اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي، وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي، وَتَلُمُّ بِهَا شَعَنِي، وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي، وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي، وَتُزَكِّيْ بِهَا عَمَلِي، وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي، وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي، وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوْءٍ،
اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيْمَانًا وَيَقِيْنَا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرُ، وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْقَضَاءِ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ، وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ،
اللهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي، وَإِنْ قَصُرَ رَأَبِي وَضَعُفَ عَمَلِي، افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُوْرِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيْرُ بَيْنَ الْبُحُوْرِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ النُّبُوْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ ،
اللهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْبِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِيْ مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيْهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ،
اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ ، أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُوْدِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُؤْفِيْنَ بِالْعُهُوْدِ إِنَّكَ رَحِيمُ وَدُوْدُ، وَإِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالَّيْنَ وَلَا مُضِلَّيْنَ، سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ،
اللهُمَّ هُذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهُذَا الجُهْدُ وَعَلَيْكَ التَّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُوْرًا فِي قَبْرِي وَنُوْرًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُوْرًا مِنْ خَلْفِي وَنُوْرًا عَنْ يَمِينِي وَنُوْرًا عَنْ شِمَالِي وَنُوْرًا مِنْ فَوْقِي وَنُوْرًا مِنْ تَحْتِي وَنُوْرًا فِي سَمْعِي وَنُوْرًا فِي بَصَرِي وَنُوْرًا فِي شَعْرِي وَنُوْرًا فِي بَشَرِي وَنُوْرًا فِي لَحْمِي وَنُوْرًا فِي دَمِيْ وَنُوْرًا فِي عِظَامِي
اللهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُوْرًا وَأَعْطِنِي نُوْرًا وَاجْعَلْ لِي نُوْرًا، سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِيْ التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ، سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنَّعَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.
رواه الترمذي
Doa Sholat Malam - Teks Latin
Allāhumma innī as'aluka raḥmatan min 'indika tahdī bihā qalbī, wa tajma'u bihā amrī, wa talummu bihā sha'nī, wa tuṣliḥu bihā ghāibī, wa tarfa'u bihā shāhidī, wa tuzakkī bihā 'amalī, wa tulhimunī bihā rushdī, wa taruddu bihā ulfatī, wa ta'simunī bihā min kulli sū'.
Allāhumma a‘ṭinī īmānan wa yaqīnan laysa ba'dahu kufr, wa raḥmatan anālu bihā sharaf karamātika fī ad-dunyā wa al-ākhirah. Allāhumma innī as'aluka al-fawza fī al-qaḍā', wa nuzul ash-shuhadā', wa 'aysh as-su'adā', wa an-naṣr 'alā al-a'dā'.
Allāhumma innī unzilu bika ḥājātī, wa in qaṣura ra'ābī wa ḍa'ufa 'amalī, iftaqartu ilā raḥmatika, fa as'aluka yā qāḍiya al-umūr wa yā shāfiya aṣ-ṣudūr kamā tujīru bayna al-buḥūr an tujīranī min 'adhābi as-sa'īr wa min da'wati an-nubūr wa min fitnati al-qubūr. Allāhumma mā qaṣura 'anhu ra'ābī wa lam tablughhu niyyatī wa lam tablughhu mas'alatī min khayrin wa'adtahu aḥadan min khalqika aw khayrin anta mu'tīhi aḥadan min 'ibādika fa innī arghabu ilayka fīhi wa as'alukahu bi raḥmatika rabb al-'ālamīn.
Allāhumma dhāl-ḥabli ash-shadīd wa al-amri ar-rasīd, as'aluka al-amna yawma al-wa'id wa al-jannah yawma al-khulūd ma'a al-muqarrabīn ash-shuhūd ar-rukka' as-sujūd al-mufīna bil-'uhūd. Innaka raḥīm wa dud, wa innaka taf'alu mā turīd. Allāhumma aj'ilnā hādīn muhtadīn ghayra ḍāllīn wa lā muḍillin, silman li awliyā'ika wa 'aduwwan li a'dā'ika nuḥibbu bi ḥubbika man aḥabbaka wa nu'ādī bi 'adāwatika man khālafka.
Allāhumma hādhā ad-du'ā' wa 'alayka al-ijābah wa hādhā al-juhd wa 'alayka at-taklīn. Allāhumma aj'il lī nūran fī qalbī wa nūran fī qabrī wa nūran min bayni yadayya wa nūran min khalfī wa nūran 'an yamīnī wa nūran 'an shimālī wa nūran min fawqī wa nūran min taḥtī wa nūran fī sam'ī wa nūran fī baṣarī wa nūran fī sha'rī wa nūran fī basharī wa nūran fī laḥmī wa nūran fī damī wa nūran fī 'iẓāmī.
Allāhumma a'ẓim lī nūran wa a‘ṭinī nūran wa aj'il lī nūran. Subḥān alladhī ta'attafa al-'izza wa qāla bih, subḥān alladhī labisa al-majd wa takarrama bih, subḥān alladhī lā yanbaghī at-tasbīḥ illā lahu, subḥān dhī al-faḍl wa an-na'm, subḥān dhī al-majd wa al-karam, subḥān dhī al-jalāl wa al-ikrām.
Rowāhu at-Tirmidhī
Doa Sholat Malam - Terjemahan
Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu rahmat dari sisi-Mu yang dengannya Engkau akan membimbing hatiku, mengumpulkan urusanku, merapikan urusanku, memperbaiki keadaan yang ghaib dariku, mengangkat kesaksianku, membersihkan amal perbuatanku, memberikan petunjuk kepadaku, mengembalikan keharmonisan dalam hidupku, dan menjagaku dari segala keburukan.”
“Ya Allah, berilah aku iman dan keyakinan yang tidak diikuti oleh kekufuran, serta rahmat yang dengannya aku memperoleh kehormatan dan kemuliaan-Mu di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kemenangan dalam keputusan-Mu, tempat tinggal para syuhada, kehidupan yang bahagia, dan pertolongan atas musuh-musuhku.”
“Ya Allah, aku menyerahkan kebutuhanku kepada-Mu. Jika usahaku terbatas dan amalanku lemah, aku sangat membutuhkan rahmat-Mu. Oleh karena itu, aku memohon kepada-Mu, wahai Hakim segala urusan dan penyembuh hati, sebagaimana Engkau memberi perlindungan di tengah lautan, lindungilah aku dari siksa api neraka, dari teriakan kiamat, dan dari fitnah kubur.”
“Ya Allah, jika usahaku tidak mencapai tujuan, niatku belum tercapai, dan permohonanku belum terwujud dengan kebaikan yang Engkau janjikan kepada salah seorang makhluk-Mu atau kebaikan yang Engkau berikan kepada salah seorang hamba-Mu, maka aku sangat berharap kepada-Mu dan memohon itu dengan rahmat-Mu, Tuhan semesta alam.”
“Ya Allah, Dzat yang memiliki tali kekuatan yang kuat dan urusan yang bijaksana, aku memohon kepada-Mu keamanan di hari ancaman dan surga di hari keabadian bersama orang-orang terdekat yang menyaksikan shalat dan sujud dengan penuh ketaatan. Sesungguhnya Engkau Maha Penyayang dan Maha Pengasih, dan Engkau melakukan apa yang Engkau kehendaki.”
“Ya Allah, jadikanlah kami sebagai orang-orang yang mendapatkan petunjuk dan tidak tersesat atau menyesatkan orang lain, menjadi damai terhadap orang-orang yang mencintai-Mu dan bermusuhan dengan musuh-Mu.”
“Ya Allah, inilah doaku, dan kepada-Mu lah aku berharap jawaban. Inilah usahaku, dan kepada-Mu aku bersandar. Ya Allah, jadikanlah cahaya dalam hatiku, cahaya dalam kuburku, cahaya di depanku, cahaya di belakangku, cahaya di kananku, cahaya di kiriku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku, cahaya dalam pendengaranku, penglihatanku, rambutku, kulitku, dagingku, darahku, dan tulang-tulangku.”
“Ya Allah, karuniakanlah aku cahaya yang besar, berilah aku cahaya, dan jadikanlah aku cahaya. Maha Suci Dzat yang menunjukkan kekuasaan-Nya dan berbicara tentangnya, Maha Suci Dzat yang mengenakan kemuliaan dan menghiasinya dengan karunia, Maha Suci Dzat yang hanya Dia lah yang pantas disucikan, Maha Suci Dzat yang penuh karunia dan nikmat, Maha Suci Dzat yang memiliki kemuliaan dan kedermawanan, Maha Suci Dzat yang memiliki keagungan dan kehormatan.”
Doa Sholat Malam - versi jamak
اللَّهُمَّ إِنَّنَا نَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِندِكَ تَهْدِي بِهَا قُلُوبَنَا، وَتَجْمَعُ بِهَا أُمُورَنَا، وَتَلُمُّ بِهَا شُعُونَنَا، وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبَنَا، وَتَرْفَعُ بِهَا شُهُودَنَا، وَتُزَكِّي بِهَا أَعْمَالَنَا، وَتُلْهِمُنَا بِهَا رُشْدَنَا، وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتَنَا، وَتَعْصِمُنَا بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ.
اللَّهُمَّ أَعْطِنَا إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ، وَرَحْمَةً نَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ إِنَّنَا نَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْقَضَاءِ، وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ، وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ، وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ.
اللَّهُمَّ إِنَّنَا نُنْزِلُ بِكَ حَاجَاتِنَا، وَإِنْ قَصُرَ رَأْبُنَا وَضَعُفَتْ أَعْمَالُنَا، افْتَقَرْنَا إِلَى رَحْمَتِكَ، فَنَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنَا مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ النُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ.
اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنَّهُ رَأْبُنَا وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّاتُنَا وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسَائِلُنَا مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ، فَإِنَّنَا نَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَنَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ.
اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ، نَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ. إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ، وَإِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ، سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ. نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ.
اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التَّكْلَانُ. اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا نُورًا فِي قُلُوبِنَا، وَنُورًا فِي قُبُورِنَا، وَنُورًا مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا، وَنُورًا مِنْ خَلْفِنَا، وَنُورًا عَنْ يَمِينِنَا، وَنُورًا عَنْ شِمَالِنَا، وَنُورًا مِنْ فَوْقِنَا، وَنُورًا مِنْ تَحْتِنَا، وَنُورًا فِي سَمْعِنَا، وَنُورًا فِي بَصَرِنَا، وَنُورًا فِي شَعْرِنَا، وَنُورًا فِي بَشَرِنَا، وَنُورًا فِي لَحْمِنَا، وَنُورًا فِي دِمَائِنَا، وَنُورًا فِي عِظَامِنَا.
اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لَنَا نُورًا، وَأَعْطِنَا نُورًا، وَاجْعَلْ لَنَا نُورًا. سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ بِالْعِزِّ وَقَالَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ، سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ، سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ، سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.